- 2010-02-25 (木) 23:29
- 雑記
●さて、霧も晴れて、どうやら昨日の霧が今日は日本を覆っているようだが、気候もだいぶ暖かくなってきた。
●今月も大連最終日。
今回はなかなか行く気にならなかったのだが、最終日なのでマッサージへ。こういう日に限ってあまり上手じゃない。春節中は特に駄目だろうと思って前半を避けたのだけれど、結局駄目だった。
ついついこちらにいると散財してしまう。帰りに買ったDVDで『アバター』を見る。日本語が付いているというふれこみのそれは字幕に確かに日本語はあるが、ひどい翻訳だ。意味はなんとなくわかるのだが、世界観とかまったく感じられない。言葉というか台詞による世界観の構成って結構大事だと改めて認識。というわけで、途中で辞めてしまった。
その代わりと言ってはなんだが、『20世紀少年 -最終章-』を観る。JALの飛行機の中でも観たのだけれど、ほぼ歌い終わるくらいのところで終わってしまった。あともうちょっとというところだったのだが、それがどうにも消化不良でもう一度今度はDVDで観る。これで映画館を含め３回目。
●そんなこんなで準備しながら。あっという間だった。
- Newer: 長旅
- Older: Parallels Desktop 5.0 for Mac
